 |
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung
Bibliographie
Seite: 1 von 6 | Einträge: 1 bis 20 von 110
100:
100 cudów świata : najwspanialsze skarby cywilizacji i natury [100
Weltwunder : die größten Schätze der Menschheit : eine Reise durch fünf
Kontinente]. Text: Winfried Maaß [et al.]. Übers. von Antoni Winiarski,
Milena Gardocka-Kaczmarczyk. Ożarów Mazowiecki: Wydaw. Olesiejuk 2009.
208 S. Ill.
100 najlepszych filmów świata : podróż przez stuletnią historię filmu [Die 100 besten Filme der Welt : eine Reise durch hundert Jahre Filmgeschichte]. Übers. von Marek Byczyński. Hrsg. Emilia Janowska, Dorota Anna Kopczyńska. Ożarów Mazowiecki: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk – Inwestycje 2008. 208 S. Ill.
HAACK, Friedrich-Wilhelm:
Neopoganizm w Niemczech: powrót Wotana: religia krwi, ziemi i rasy
[Wotans Wiederkehr: Blut-, Boden-, und Rasse-Religion]. Übers. von
Zaneta Bugajska-Moskal. Kraków: Nomos 1999. 188 S.
HAAK, Rainer:
Dziękuję, że jesteś [Danke, daß du da bist]. Übers. von Katarzyna Gap.
Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 1998. 47 S. (=Mój -- Twój Świat, 3).
Radość
każdego dnia [Jeden Tag Freude]. Übers. von Lucyna Kowolik.
Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 1998. 47 S. (=Mój -- Twój Świat, 4).
HAAS, Wolf:
Kostucha [Der Knochenmann]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska 2008. 197 S.
Przyjdź, słodka śmierci [Komm, süsser Tod]. Übers. von Barbara Tarnas. Warszawa: G+J Gruner + Jahr Polska 2008. 256 S.
HAASE-HINDENBERG, Gerhard:
Bogini [Göttin auf Zeit]. Übers. von Piotr Lewiński. Warszawa: Muza 2007. 341 S.
HABERMAS, Jürgen:
Faktyczność i obowiązywanie: teoria dyskursu wobec zagadnień prawa i
demokratycznego państwa prawnego [Faktizität und Geltung: Beiträge zur
Diskurstheorie des Rechts und des demokratischen Rechtsstaats]. Übers. von Adam Romaniuk, Robert Marszałek. Warszawa: Wydaw. Naukowe
Scholar 2005. 618 S. (=Humanistyka Europejska).
Obywatelstwo a tożsamość narodowa. Rozważania nad przyszłością Europy
[Staatsbürgerschaft und nationale Identität]. Übers. von B. Markiewicz.
Warszawa: Wyd. Instytutu Filozofii i Socjologii PAN 1993.
Teoria
działania komunikacyjnego. T. 1. Racjonalność działania a racjonalność
społeczna [Theorie des kommunikativen Handelns. Bd. 1.
Handlungsrationalität und gesellschaftliche Rationalisierung]. Übers.
von Andrzej Maciej Kaniowski. Durchgesehen von Marek J. Siemek.
Warszawa: Wyd. Naukowe PWN 1999. 669 S. (=Biblioteka Wspólczesnych
Filozofów).
HACHFELD-TAPUKAI, Christina:
Miłość lwicy [Mit der Liebe einer Löwin : wie ich die Frau eines Samburu-Kriegers wurde]. Übers. von Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2008. 333 S.
HAECKEL, Hans:
Pogoda i klimat [Wetter & Klimaphänomene]. Übers. von. Maria Skalska. Warszawa: Multico Oficyna Wydaw. 2009. 333, [3] S. Ill. (=Spotkania z Przyrodą) (=Kocham Polską Przyrodę)
HAEFFNER, Gerd:
Wprowadzenie do antropologii
filozoficznej [Philosophische Anthropologie]. Übers. von Wiesław Szymona.
Kraków: Wydaw. WAM 2006. 258 S. (=Myśl Filozoficzna).
HAEFS, Gisbert:
Kochanka
Piłata [Die Geliebte des Pilatus]. Übers. von Monika
Łesyszak. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX 2006. 379 S. (=Feniks).
HAERTLING, Peter:
Schubert: dwanaście Moments musicaux [Schubert: Roman]. Übers. von Jan
Garewicz. Warszawa: Wyd. Szkolne i Pedagogiczne 1999. 190 S.
HAFFNER, Sebastian:
Churchill [Churchill; Sachbuch]. Übers. von Andrzej Marcinek. Lublin:
Median 1994. 148 S., ill. (=Oficyna Historii XIX i XX Wieku).
Diabelski
pakt. Z dziejów stosunków niemiecko-rosyjskich 1917-1941 [Der
Teufelspakt; Sachbuch]. Übers. von Andrzej Marcinek. Lublin: Median
1994. 122 S., ill. (=Oficyna Historii XIX i XX Wieku).
Niemiecka
rewolucja 1918/1919 [Die deutsche Revolution 1918/1919; Sachbuch].
Übers. von Andrzej Marcinek. Lublin: Median 1996. 192 S., fot.
(=Oficyna Historii XIX i XX Wieku).
Od Bismarcka do Hitlera [Von
Bismarck zu Hitler]. Übers. von Andrzej Marcinek. Warszawa: Oficyna
Historii XIX i XX wieku 1998. 205 S.
Prusy bez legendy. Zarys
dziejów [Preußen ohne Legende; Sachbuch]. Übers. von Andrzej Marcinek.
Lublin: Median [o. J.]. 196 S. (=Oficyna Historii XIX i XX Wieku).
Rozważania
o Hitlerze [Anmerkungen zu Hitler; Sachbuch]. Übers. von Władysław
Jeżewski. Warszawa: Wydaw. Michał Urbański 1994. 119 S. (=Dyktatorzy).
HAGEMANN, Karin:
Strzał w dziesiątkę [Die siegreichen Sieben]. Übers. von Małgorzata Słabicka. Ill. von Barbara Korthues. Warszawa: Wydaw. „Nasza Księgarnia" 2009. 133, [3] S. Ill. (=Zwycięska 7)
HAHN, Winfried:
Zaburzenia psychiczne w świetle Biblii : podstawy biblijnego i profesjonalnego poradnictwa [Psychische Erkrankungen im Licht der Bibel : Grundlagen für eine biblisch fundierte und fachlich qualifizierte Seelsorge]. Übers. von Magdalena Budziszewska. Ustroń: Koinonia Wydaw. ChrzeScijańskiej Fundacji „Życie i Misja" 2008. 315 S.
HAIN, Walter:
Jego królestwo było nie z tego świata: dowody na nieziemskie
pochodzenie Chrystusa [Sein Reich war nicht von dieser Welt: Beweise
für die außerirdische Herkunft Christi]. Übers. von Grzegorz Prokop.
Warszawa: Prokop 1999. 136 S.
HAINHOFER, Philippe:
Filipa Hainhofera dziennik podrózy, zawierajšcy obrazki Frankonii, Saksonii, Marchii Brandenburskiej i Pomorza roku 1617 [Reisetagebuch]. Übers. und Bearbeitung: Krzysztof Gołda. Szczecin: Wyd. Naukowe US 2000. 172 S. (=Zródła do Dziejów Pomorza Zachodniego, 9).
HALTERMANN, Udo:
Misja dobrego serca [Die Mission des guten Herzens]. Übers. von Joanna Chyrowicz. Racibórz; Pieniężno: Referat Misyjny Księży Werbistów 2008. 32 S. Ill.
HAMANN, Brigitte:
Cesarzowa Elzbieta [Elisabeth. Kaiserin wider Willen]. Übers. von Jan Kozbial. Warszawa: PIW 1999. 574 S. (=Biografie Slawnych Ludzi).
HAMEL, Peter Michael:
Przez muzykę do samego siebie. O nowym przeżywaniu muzyki [Durch die
Musik zu sich selbst. Über das neue Erleben von Musik]. Übers. von
Piotr Maculewicz. Wrocław: Sartorius 1995. 278 S.
HANAUER, Michaela:
Pocztówka z tulipanem : Holandia. Ill. von Christian Canovi und Maurizio Roggerone. Text von Michaela Hanauer. Bearbeitung der poln. Fassung: Kaja Sikorska. Bielsko-Biała: Wydaw. Debit 2008. 24 S. Ill.
Potwór z Loch Ness : Szkocja. Ill. von Christian Canovi und Maurizio Roggerone. Text von Michaela Hanauer. Bearbeitung der poln. Fassung: Kaja Sikorska. Bielsko-Biała: Wydaw. Debit 2008. 24 S. Ill.
W poszukiwaniu królowej : Anglia. Ill. von Christian Canovi und Maurizio Roggerone. Text von Michaela Hanauer. Bearbeitung der poln. Fassung: Kaja Sikorska. Bielsko-Biała: Wydaw. Debit 2008. 24 S. Ill.
Seite: 1 von 6 | Einträge: 1 bis 20 von 110
  |
|
|
|
