 |
Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung
Bibliographie
Seite: 1 von 3 | Einträge: 1 bis 20 von 56
GADAMER, Hans Georg:
Aktualność piękna. Sztuka jako gra, symbol i święto [Die Aktualität des
Schönen; Kunst als Spiel, Symbol und Fest]. Übers. von Krystyna
Krzemieniowa. Warszawa: Oficyna Naukowa 1993 (=Terminus 1).
[et
al.]: Człowiek w nauce współczesnej: rozmowy w Castel Gandolfo [Der Mensch in
der modernen Wissenschaft: Gespräche in Castel Gandolfo]. Vorbereitung und
Vorwort: Krzysztof Michalski. 2. Aufl. Kraków: Znak 2006. 210 S.
Czy
poeci umilkną? [Verstummen die Dichter?]. Übers. von Małgorzata
Łukasiewicz. Durchgesehen von Kazimierz Bartoszyński. Nach dem Konzept
von Artur Szlosarek ausgewählt und bearbeitet von Janusz Margański.
Nachwort: Kazimierz Bartoszyński. Bydgoszcz: Wydaw. Homini i Studio F
1998. 180 S.
Moja droga do filozofii:
wspomnienia [Philosophische Lehrjahre: eine Rückschau]. Übers. von
Jadwiga Wilk. Wrocław: Wyd. Uniw. Wrocławskiego 2000. 184 S.
Poetica:
wybrane eseje [Poetica: ausgewählte Essays]. Übers. von Małgorzata
Łukasiewicz. Warszawa: IBL 2001. 146 S. (=Archiwum Humanistyki XX
wieku).
Prawda i metoda: zarys hermeneutyki filozoficznej [Wahrheit und
Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik]. Übers. und Vorwort von
Bogdan Baran. 1. Aufl. Warszawa:
Wydaw. Naukowe PWN 2004. 775 S.
Rozum, słowo, dzieje: szkice wybrane. [Auswahl aus:
Kleine Schriften]. Auswahl, Bearbeitung und Vorwort: Krzysztof
Michałski. Übers. von Małgorzata Łukasiewicz, Krzysztof Michałski. 2.
Aufl. Warszawa: PIW 2000. 319 S. (=Biblioteka Myśli Współczesnej).
GAMPERL, Johannes
Wielka
tajemnica wiary : żyć mszą świętą [Geheimnis des Glaubens : die helige Messe
leben]. Übers. von Jacek
Kubica. Kraków: Wydaw. Księży Sercanów 2010. 379 S.
GAUSS, Karl-Markus:
Europejski alfabet [Das europäische Alphabet]. Übers. von Alicja Rosenau. Wołowiec: Wydaw. Czarne, 2008. 178 S.Niemcy na peryferiach Europy : wędrówki przez Litwę, Spisz i brzegiem Morza Czarnego [Die versprengten Deutschen : Unterwegs in Litauen, durch die Zips und am Schwarzen Meer]. Fot.: Kurt Kaindl. Übers. von Sława Lisiecka. Wołowiec: Wydaw. Czarne 2008. 248 S. Ill. Psożercy ze Svinii [Die Hundeesser von Svinia]. Übers. von Alicja Buras.
Wołowiec: Wydaw. Czarne 2005. 123 S.
Umierający Europejczycy: podróże do sefardyjskich Żydów z Sarajewa, Niemców z
Gottschee, Arboreszów, Łużyczan i Aromunów [Die sterbenden Europäer: Unterwegs
zu den Sepharden von Sarajevo, Gottscheer Deutschen, Arbereshe, Sorben und
Aromunen]. Mit Fotos von Kurt Kaindl. Übers. von Alicja Rosenau. Wołowiec:
Wydaw. Czarne 2006. 233 S.
GEHLEN, Arnold:
W kręgu antropologii i psychologii społecznej: studia [Anthropologische und sozialpsychologische Untersuchungen]. Übers. von Krystyna Krzemieniowa. Vorwort: Zbigniew Kuderowicz. Warszawa: Czytelnik 2001. 413 S. (=Nowy Sympozjon).
GEHLEN, Reinhard:
Sensacyjne wspomnienia szefa wywiadu [Verschlußsache]. Übers. von S. Zielicz. Warszawa: Atena 1993.
GEIGER, Arno:
U nas wszystko dobrze [Es geht uns gut]. Übers. von Karolina Niedenthal. Warszawa: Warszawskie Wydaw. Literackie Muza 2009. 349, [3] S.
GEISLER, Dagmar:
Tajne
zapiski Wandy [Wandas geheime Notizen]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa: Nasza Księgarnia 2005. 122 S.
Wanda –ściśle tajne!:
najnowsze zapiski [Wanda – Streng geheim! neueste Notizen]. Übers. von Ryszard
Turczyn. Warszawa: Nasza Księgarnia 2005. 122 S.
Wanda i antydziewczyńska
banda [Wanda und die Mädchenhasserbande]. Übers. von Ryszard Turczyn. Warszawa:
Nasza Księgarnia 2005. 124 S.
GEISLER, Ursel; VIEHOFF, Hanne:
Ania się nudzi i inne opowiadania dla dzieci w wieku od 4 do 10 lat
[Lilli Langeweile und andere Impulsgeschichten für Kinder von 4 bis
10]. Übers. von Magdalena Jalowiec. Kielce: Jedność 1999. 115 S.
GEISSLER, Sina-Aline:
Czekając na miłość. Rzecz o masochizmie kobiet [Lust an der
Unterwerfung; Sachbuch]. Übers. von Jarosław Ziółkowski. Gdańsk:
Sapiens 1995. 207 S.
GELLNER_Christoph
Chrześcijanin
pośród religii świata [Der Glaube der Anderen : Christsein inmitten der
Weltreligionen]. Übers. von Kamil
Markiewicz. Poznań: Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydaw. Święty
Wojciech 2010. 326, [2] S. (=Chrześcijańska Europa)
GENAZINO, Wilhelm:
Abschaffel : trylogia [Abschaffel]. Übers. von Anna Chałabiś. Warszawa:
Państwowy Instytut Wydaw. 2009. 557, [3] S. (=Biblioteka Babel)
Kobieta, mieszkanie, powieść [Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman]. Übers. von Alicja Buras. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut 2006. 133 S. (=Kroki/Schritte).
GENZMER, Herbert:
Gala i Salvador Dali [Salvador und Gala Dali. Der Maler und die Muse].
Übers. von Barbara Andrunik. Kraków: Wyd. Literackie 1999. 167 S.
(=Pary).
Gala i Salvador Dali [Salvador und Gala Dali: der Maler
und die Muse]. Übers. von Barbara Andrunik. Kraków: Wyd. Literackie
2000. 166 S. (=Pary).
GERSDORFF, Dagmar von:
Matka Goethego: biografia [Goethes Mutter: eine Biographie]. Übers. von Ewa Kowynia. Warszawa: Twój Styl 2005. 383 S. (= Biographie).
GERSTER, Petra:
Kobieta dojrzała – kobieta szczęśliwa [Reifeprüfung : die Frau von 50 Jahren]. Übers. von Cezary Murawski. Warszawa: Wydaw. Akademickie i Profesjonalne : Przedsiębiorstwo Wydaw. „Rzeczpospolita" 2009. 298, [1] S.
GEWALD, Kathrin:
Urodzinowe życzenia [Alles Liebe zum Geburtstag]. Übers. von Mariusz Krawiec. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła 2008. 16 S. Ill. (=Życzenia, 9).
GIESEKE, Jens
Stasi :
historia 1945-1990 [Mielke-Konzern : die Geschichte der Stasi 1945-1990]. Übers. von Artur Kożuch. Kraków: Wydaw.
Uniwersytetu Jagiellońskiego 2010. 336, [7] S. Ill. (=Historia)
GITT, Werner:
Na początku była informacja [Am Anfang war die Information]. Übers. von Heinrich Kluzik. Ostróda: Wydaw. Theologos 2009. 341 S. Ill.
GLATTAUER, Daniel
Napisz do mnie [Gut gegen
Nordwind]. Übers. von Anna Wziątek. Poznań ; Katowice: Wydaw. „Książnica"
Oddział Publicat 2010. 243 S. (=Seria do Torebki)
Wróć do mnie
[Alle sieben Wellen]. Übers.
von Anna Wziątek. Poznań ; Katowice: Wydaw. „Książnica" Oddział Publicat
2010. 253, [3] S. (=Seria do Torebki)
GLAUSER, Friedrich:
Wachmistrz Studer [Wachtmeister Studer]. Übers., Bearb. und Nachwort von J. Goślicki. Kraków: Antykwa 1994.
GLAVINIC, Thomas:
Za sprawą nocy [Die Arbeit der Nacht]. Übers. von Alicja und Jacek St. Burasowie. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2008. 311 S. (=Kroki = Schritte : Literatura Współczesna : Niemcy Austria, Szwajcaria).
Seite: 1 von 3 | Einträge: 1 bis 20 von 56
  |
|
|
|
