Kopernikus-Gruppe

Das Projekt
Die Arbeitspapiere

Die Arbeitspapiere:

• Arbeitspapier I der Kopernikus-Gruppe
  Mitteilung über die Konstituierende Sitzung der Kopernikus-Gruppe
    Raport I
  Informacja z posiedzenia założycielskiego Grupy Kopernika  
  
  
• Arbeitspapier II der Kopernikus-Gruppe
  Entwurf für eine Lösung der Probleme um kriegsbedingt verbrachte Kulturgüter in Deutschland und Polen
    Raport II
  Raport II Grupy Kopernika
  dotyczący rozwiązania problemów przeniesionych na skutek wojny dóbr kultury w Niemczech i Polsce  
  
  
• Arbeitspapier III der Kopernikus-Gruppe
  Zur Frage der Förderung der polnischsprachigen Gruppe in Deutschland
  Raport III
  Raport III Grupy Kopernika
  Społeczność polskojęzyczna w Niemczech
  
  
• Arbeitspapier IV der Kopernikus-Gruppe
  Die Bedeutung des Polnischunterrichts für die Entwicklung der
  deutsch-polnischen Grenzregion
  Raport IV
  Raport IV Grupy Kopernika
  Znaczenie nauki języka polskiego dla rozwoju polsko-niemieckiego regionu przygranicznego
  
  
• Arbeitspapier V der Kopernikus-Gruppe
  Interessengemeinschaft auf dem Prüfstand
  Die deutsch-polnischen Beziehungen nach dem Irak-Krieg und von dem EU-Beitritt Polens
   Raport V
  Raport V Grupy Kopernika
  Wspólnota interesów wystawiona na próbę
  Stosunki polsko-niemieckie po wojnie w Iraku i przed przystąpieniem Polski do EU 
  
  
• Arbeitspapier VI der Kopernikus-Gruppe
  „Europäisches Zentrum gegen Vertreibungen”
  Handlungsempfehlungen für eine Konzeption
    Raport VI
  Raport VI Grupy Kopernika
  "Europejskie Centrum przeciw Wypędzeniom" Propozycje koncepcji i działań
  
  
• Arbeitspapier VII der Kopernikus-Gruppe
  Der Beitritt naht: Dringender Handlungsbedarf im deutsch-polnischen Grenzgebiet 
    Raport VII
  Raport VII Grupy Kopernika
  „Przed rozszerzeniem Unii Europejskiej: Konieczność działań w niemiecko-polskiej strefie przygranicznej”
  
  
• Arbeitspapier VIII der Kopernikus-Gruppe
  Notwendigkeit der Neubegründung einer deutsch-polnischen Partnerschaft in der EU der 25 
    Raport VIII
  Raport VIII Grupy Kopernika
  Konieczność nowego zdefiniowania polsko-niemieckiego partnerstwa w Europie dwudziestu pięciu panstw
  
  
• Arbeitspapier IX der Kopernikus-Gruppe
  Sorge um die deutsch-polnischen
  Beziehungen. Bedarf an Vernunft
    Raport IX
  Raport IX Grupy Kopernika
  W trosce o stan stosunków polsko-niemieckich. O więcej rozsądku
  
  
• Arbeitspapier X der Kopernikus-Gruppe
  Die Ostpolitik der EU. Deutsche und polnische Beiträge zur Strategie gegenüber der Ukraine
  Raport X
  Raport X Grupy Kopernika
  Polityka wschodnia UE. Wkład niemiecki i polski w strategię wobec Ukrainy
  
  
• Arbeitspapier XI der Kopernikus-Gruppe
  In den deutsch-polnischen Beziehungen ist Pragmatismus gefordert
   Raport XI
  W niemiecko-polskich stosunkach wymagany jest pragmatyzm
  
  
• Appell der Kopernikus-Gruppe
  Deutsch-polnischer Appell an gemeinsames Verantwortungsgefühl und Vernunft
  Apel Grupy Kopernika
  Polsko-niemiecki apel o wspólne poczucie odpowiedzialności i rozsądek
  
  
• Arbeitspapier XII der Kopernikus-Gruppe
  Die EU und ihre östlichen Nachbarn. Deutsche und polnische Beiträge zur Strategie gegenüber Belarus
  Raport XII
  Unia Europejska i jej wschodni sąsiedzi. Polski i niemiecki wkład w kształtowanie strategii wobec Białorusi
  
  
• Arbeitspapier XIII
  Deutschland, Polen und die deutsche EU-Ratspräsidentschaft
   Raport XIII
  Niemcy, Polska i niemiecka prezydencja w UE
  
  
• Arbeitspapier XIV
  Ein Museum der Geschichte des Zweiten Weltkriegs und der Versöhnung  - Der Rahmen für das „sichtbare Zeichen“
   Raport XIV
  Muzeum dziejów Drugiej Wojny Światowej i Pojednania oraz „widoczny znak”
  
  
• Arbeitspapier XV
  Deutsch-polnische grenznahe Zusammenarbeit auf europäischer Ebene
  Raport XV
  Polsko – niemiecka współpraca przygraniczna na płaszczyźnie europejskiej
  
  
• Arbeitspapier XVI
  Arbeitnehmerfreizügigkeit – 2009 oder 2011 – schon entschieden?
  Raport XVI
  Swobodny przepływ osób - 2009 czy 2011 – czy decyzja już zapadła?


• Arbeitspapier XVII
  Notwendige Rückkehr zur Interessengemeinschaft
    Raport XVII
  Potrzeba powrotu do wspólnoty interesów
  
  
• Arbeitspapier XVIII
  Deutsche Bürger mit polnischen Wurzeln:
  Vorschläge zur Förderung der polnischen Sprache in Deutschland
  Raport XVIII
  Obywatele niemieccy o polskich korzeniach:
  propozycje wspierania języka polskiego w Niemczech
  
• 
  
• Arbeitspapier XIX
  Das russländische Gebiet Königsberg (Oblast Kaliningrad):
  Chancen für einen europäischen Dialog
  Raport XIX
  Rosyjski Obwód Królewiec (Oblast Kaliningrad): Szanse na dialog europejski 
• 
  
• Arbeitspapier XX
  Beziehung mit Zukunft. 20 Jahre nach dem deutsch-polnischen Vertrag
    Raport XX
  Stosunki z przyszłością. 20 lat po traktacie polsko-niemieckim
• 
  
• Arbeitspapier XXI
  Die Zukunft der deutsch-polnischen Gestaltungsgemeinschaft in Europa – Eine Herausforderung
  Raport XXI
  Przyszłość polsko-niemieckiej wspólnoty kształtującej Europę – Wyzwanie
•