Polnische Texte des 20. Jahrhunderts
Herausgegeben von Mateusz Borowski und Ma³gorzata Sugiera
Aus dem Polnischen von Steffi Arnold, Friedrich Griese, Bernhard Hartmann, Ulrich Heiße, Peter Oliver Loew, Bettina-Dorothee Mecke, Rainer Mende, Sven Sellmer und anderen
504 Seiten
ISBN 978-3-518-41974-9
EUR 38,90
Das polnische Theater genießt einen besonderen Ruf: Tadeusz Kantor, Józef Szajna, Jerzy Grotowski - innovative Bühnenkunst kam in den vergangenen Jahrzehnten oft aus Polen. Die Anthologie vereint in vier Abteilungen Essays, Manifeste und wissenschaftliche Abhandlungen von Praktikern und Theoretikern des Theaters aus dem gesamten 20. Jahrhundert. Sie repräsentieren die interessantesten Konzepte polnischer Theaterleute auf der Suche nach neuen oder modifizierten Formen, Stilen und szenischen Konventionen, nach neuen Theaterästhetiken. Wegweisend waren oft nicht nur einzelne Inszenierungen, sondern insbesondere auch die Art der Vermittlung zwischen Bühne und Publikum. Dadurch wurde die soziale Funktion des Theaters neu definiert.
Der von den an der Krakauer Jagiellonen-Universität lehrenden Theaterwissenschaftlern Malgorzata Sugiera und Mateusz Borowski herausgegebene Sammelband stellt die Texte von Adam Mickiewicz, Stanislaw Wyspianski, Jerzy Grotowski, Jan Kott, Witold Gombrowicz, Tadeusz Kantor, Stanislaw Ignacy Witkiewicz, Leon Schiller, Roman Ingarden und vielen anderen in den Kontext des in den letzten Jahren diskutierten Paradigmenwechsels, der unter der Bezeichnung "performative Wende" bekannt geworden ist.
Ma³gorzata Sugiera ist Inhaberin des Lehrstuhls für Dramatische Literatur an der Jagiellonen-Universität in Krakau und beschäftigt sich mit dem modernen europäischen Drama. Zuletzt veröffentlichte sie Upiory i inne powroty. Pamiêæ – historia – dramat (Gespenster und andere Heimkehren. Gedächtnis – Geschichte – Drama). Kraków 2006. Sie ist auch als Übersetzerin tätig.
Mateusz Borowski ist Assistent am Lehrstuhl für Dramatische Literatur der Krakauer Jagiellonen-Universität. Seine Dissertation In Search of the Real. New Developments in the European Drama of the 1990s hat er an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz eingereicht.
