Der Karl-Dedecius-Preis der Robert Bosch Stiftung für polnische und deutsche Übersetzer wurde an Martin Pollack und Tadeusz Zatorski in Darmstadt verliehen. Beide Preisträger
wurden für herausragende Übersetzungen ausgezeichnet und für ihre
Vermittlungsarbeit zwischen den Nachbarländern geehrt. Die Preisträger
waren von einer deutsch-polnischen Jury unter dem Ehrenvorsitz von Karl
Dedecius vorgeschlagen worden. Der Preis ist mit je 10.000 Euro dotiert
und wird abwechselnd in Deutschland und Polen verliehen.
Die Preisverleihung fand am 1. Juni 2007 im Karolinen Saal des hessischen Staatsarchives statt.
Programm:
Begrüßung:
Prof. Dr. Dieter Bingen, Deutsches Polen-Institut
(Wortlaut der Rede)
Grußwort:
Oberbürgermeister Walter Hoffmann,
Wissenschaftsstadt Darmstadt
(Wortlaut der Rede)
Einführung:
Dr. Heiner Gutberlet, Robert Bosch Stiftung
(Wortlaut der Rede)
Vorstellung der Preisträger:
Prof. Dr. Dieter Bingen,
Deutsches Polen-Institut
(Wortlaut der Rede)
Preisverleihung
Dankreden der Preisträger:
Tadeusz Zatorski
(Wortlaut der Rede)
Martin Pollack
(Wortlaut der Rede)
(wersja polska)
Musikalische Umrahmung: Janusz Maria Stefañski und Vitold Rek
Bilder von der Preisverleihung
