Sehr geehrte Damen und Herren,

Polen ist in diesem Frühjahr von dramatischen Ereignissen bewegt worden: Die Flugzeugkatastrophe von Smolensk erschütterte die Öffentlichkeit und das politische Leben des Landes, darauf folgte eine Hochwasserkatastrophe an Weichsel und Oder.
Ungeachtet dieser Schicksalsschläge, die große mediale Aufmerksamkeit erfuhren, ging die Arbeit an der weiteren Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen weiter. Ein wichtiger Termin war das abwechselnd in Deutschland und in Polen stattfindende Deutsch-Polnische Forum, mit dessen inhaltlicher und organisatorischer Vorbereitung das DPI wie schon 2008 vom Auswärtigen Amt beauftragt wurde. Am 23. und 24. Juni trafen sich in Warschau rund 140 hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft beider Länder. Am Vortag berichtete Cornelia Pieper, Staatsministerin im Auswärtigen Amt, bei einem "Gespräch am Kamin" im DPI über ihre Prioritäten in der Politik mit Polen.
Auch die wissenschaftliche Vernetzung der Polenforschung macht Fortschritte. Mit dieser Ausgabe der DPI-Nachrichten ergeht die Einladung zur Beteiligung an der Zweiten Tagung Deutsche Polenforschung, die als Kooperationsveranstaltung mit der Universität Mainz vom 22. bis 24. September 2011 in Mainz stattfinden wird.

Mit freundlichen Grüßen
Dr. Andrzej Kaluza, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Darmstadt, den 1. Juli 2010

Staatsministerin Cornelia Pieper zu Gast im DPI
Am 22. Juni 2010 lud das DPI zum 5. Gespräch am Kamin im Haus Olbrich auf der Mathildenhöhe ein, das unter dem Motto: "Begegnung mit Polen. Deutsche Lebensläufe Ost und West" stand. Moderiert von Institutsdirektor Dieter Bingen, sprachen die Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Cornelia Pieper, MdB, die zugleich Koordinatorin für die deutsch-polnische zwischengesellschaftliche und grenznahe Zusammenarbeit ist, und DPI-Präsidentin Prof. Dr. Rita Süssmuth, ehemalige Bundestagspräsidentin und langjährige Bundesministerin, über ihre ersten Begegnungen mit Polen und ihre Bewunderung für den Freiheitswillen unseres östlichen Nachbarn. Dies gilt für Cornelia Pieper, 1959 in Halle/Saale geboren, und Rita Süssmuth, 1937 in Wuppertal geboren, gleichermaßen. Die beiden Gäste am Kamin legten in ihren sehr persönlichen und engagierten Beiträgen auch dar, welche Fortschritte im Verhältnis zwischen Deutschen und Polen zu verzeichnen sind. Sie kamen aber auch beide zu dem Schluss, dass die bilateralen Beziehungen einer steten Pflege bedürfen und es für sie und alle an der Verständigung und Freundschaft Interessierten noch viel zu tun gibt. Über 30 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Medien erlebten zwei überaus überzeugte und überzeugende Persönlichkeiten der Politik "hautnah". Für Staatsministerin Pieper war es der erste Besuch im DPI.

Bildergalerie


XIV. Deutsch-Polnisches Forum: Deutsch-polnische Partnerschaft für Europa
Am 23. und 24. Juni 2010 fand in Warschau das XIV. Deutsch-Polnische Forum statt. An der zweitägigen Veranstaltung nahmen auf Einladung der Ko-Vorsitzenden des Forums, Cornelia Pieper, MdB, Staatsministerin im Auswärtigen Amt, und Botschafterin a.D. Prof. Dr. Irena Lipowicz ca. 130 hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft beider Länder teil. Das Forum wurde von Prof. Władysław Bartoszewski, dem Bevollmächtigten des polnischen Ministerpräsidenten für den Internationalen Dialog, und den beiden Ko-Vorsitzenden eröffnet. Es beschäftigte sich in vier Panels mit den Themen: 1. Die wirtschaftlichen Herausforderungen - lokal und global, 2. Grenzüberschreitende und regionale Zusammenarbeit, 3. Wissenschaft und Innovation und 4. Die EU und östliche Nachbarn. Zu dem letzten Panel war auch ein russischer Gast aus Moskau angereist. Zum Abschluss des Forums sprachen die beiden Außenminister Dr. Guido Westerwelle und Radosław Sikorski. Das Forum stand ganz unter dem Motto der gemeinsamen Herausforderungen für Polen und Deutsche in den europäischen Integrationsprozessen.
Das Deutsche Polen-Institut wurde vom Auswärtigen Amt mit der Vorbereitung und Durchführung des XIV. Deutsch-Polnischen Forums auf der deutschen Seite betraut, auf der polnischen Seite war das Warschauer Ostinstitut der Organisationspartner.

Mehr

Projekttage "Polen in der Schule" 2010
Polen stößt in Deutschlands Schulen nach wie vor auf großes Interesse, woran das DPI mit seinen Projekten einen entscheidenden Anteil hat: Während das Lehrwerk für Polnisch als Fremdsprache "Witaj Polsko!" mit dem Erscheinen der Arbeitsbücher nun vollständig vorliegt (siehe unten), finden mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung weiterhin Projekttage für Schulen in Hessen und Rheinland-Pfalz statt. Bis zur Jahresmitte waren sieben Schulen zu Gast im Institut, darunter Gymnasiasten der Eleonorenschule in Darmstadt, Berufsschüler der Werner-von-Siemens-Schule in Frankfurt am Main sowie ihre Austauschschüler aus Krakau. Weitere Projekttage werden folgen.

Mehr

Bildergalerie Werner-von-Siemens-Schule Frankfurt am Main

Bildergalerie Eleonorenschule Darmstadt


Neues Projekt: Eine Deutsch-Polnische Geschichte in fünf Bänden
Bei einem Workshop hat sich Ende Juni der Kreis der Autoren für die vom Deutschen Polen-Institut geplante Deutsch-Polnische Geschichte erstmals getroffen. Gemeinsam mit Vertretern der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft wurden die Eckdaten des Projekts festgelegt. Die jeweils von einem deutsch-polnischen Autorentandem zu schreibenden Bände sollen ab 2013 erscheinen.

Mehr


Ringvorlesung "Polen. Jubiläen und Debatten 2010/2011"
Die Jahre 2010 und 2011 sind für Polen besondere Jubiläumsjahre: Chopin und Miłosz, die Schlacht von Tannenberg/Grunwald, das "Wunder an der Weichsel" und - wieder einmal - der Zweite Weltkrieg lassen Geschichte neue Aktualität zukommen. Aus diesem Anlass - und mit dem Ziel, Polenforschung an deutschen Universitäten zu stärken - organisiert das DPI gemeinsam mit den Universitäten in Dresden und Mainz im Wintersemester 2010/2011 eine parallele Ringvorlesung. Sie wird jeweils montags um 18 Uhr beginnen, in Dresden am 18.10. und in Mainz am 8.11.2010. Das genaue Programm wird bis September veröffentlicht werden.

Mehr



Legitimation und Protest. Gesellschaftliche Unruhe in Polen, Ostdeutschland und anderen Transformationsländern nach 1989
Berlin, 23.-24. September 2010
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Politische Studien der Polnischen Akademie der Wissenschaften

Die ostmitteleuropäischen Transformationsgesellschaften sind nach 1989 nicht zur Ruhe gekommen: Gesellschaftlicher Protest warf immer wieder Fragen zur Legitimität politischen Handelns auf. Bei einer internationalen Tagung werden Experten verschiedener Disziplinen hierüber diskutieren.

Nähere Informationen und Programm


1991 - 2001 - 2011. 20 Jahre deutsch-polnische Nachbarschaft. Eine Bilanz
Breslau, 21. - 23. Oktober 2010
In Zusammenarbeit mit dem Willy-Brandt-Zentrum für Deutschland- und Europastudien an der Universität Breslau (Wrocław)

Fast zwanzig Jahre sind seit Unterzeichnung des deutsch-polnischen Vertrags vergangen. Grund genug, um eine Bilanz zu ziehen: Was ist in den Beziehungen zwischen Deutschland und Polen geschehen, wo stehen wir heute, welches sind die Aufgaben für die Zukunft? Zahlreiche Wissenschaftler werden ihre Sicht der Dinge zur Diskussion stellen.

Mehr


Zweite Tagung Deutsche Polenforschung
Rahmenthema: Die Mitte Europas. Kommunikation - Konstruktion - Kooperation
Vom 22. bis 24. September 2011 wird auf dem Campus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz die Zweite Tagung Deutsche Polenforschung stattfinden, gemeinsam organisiert vom Deutschen Polen-Institut und der Universität Mainz. Der Call for Papers und Panels richtet sich an Vertreterinnen und Vertreter der unterschiedlichsten Disziplinen. In Panels, bei Podiumsdiskussionen, Werkstattgesprächen, Einzelvorträgen und Projektvorstellungen soll nach den unterschiedlichen historischen und aktuellen Aspekten des Rahmenthemas gefragt werden. Deadline: 15. Oktober 2010.

Nähere Informationen und Anmeldemöglichkeit unter: www.polenforschung.de




Montag, 16. August, 20 Uhr
DPI, Haus Olbrich, Alexandraweg 28
Strajk - die Heldin von Danzig
Film von Volker Schlöndorff. Deutschland / Polen 2006, 106 Min, DF
Zur Eröffnung der Ausstellung "Das Phänomen der Solidarność"

17.-31. August, 10 bis 16 Uhr
DPI, Haus Olbrich, Alexandraweg 28
Das Phänomen der Solidarność
Ausstellung der Stiftung KARTA (Warschau) aus Anlass des 30. Jahrestages der Auguststreiks in Polen (Danzig, Stettin u.a.), aus denen die "Solidarność" hervorging

Freitag, 27. August, 20:30 Uhr und 21:30 Uhr
Georg-Büchner-Platz vor dem Staatstheater Darmstadt
Masurische (Alp)Träume. Artur Beckers Heimatromane
Lesung mit dem deutsch-polnischen Autor Artur Becker. Moderation Manfred Mack. Im Rahmen des Projekts Jahrbuch Polen 2010 Migration und der Darmstädter Langen Nacht

Dienstag, 31. August, 20 Uhr
DPI, Haus Olbrich, Alexandraweg 28
30 Jahre Solidarność
Vortrag von Manfred Mack zur Finissage der Ausstellung Das Phänomen der Solidarność. Im Rahmen der Vortragsreihe: 30 Jahre Deutsches Polen-Institut - Polen, von Darmstadt aus gesehen

Mittwoch, 1. September, 20 Uhr
Pauluskirche, Niebergallstraße 20, Darmstadt
Polnische Orgelmusik
Konzert von Witold Zalewski, Organist der Wawel-Kathedrale Krakau, im Rahmen des Internationalen Orgelsommers Darmstadt. Eintritt: 9 / 7 Euro
Eine Veranstaltung der Evangelischen Paulusgemeinde. Mit Unterstützung des Deutschen Polen-Instituts

Freitag, 10. September, 20 Uhr
Haus der Geschichte, Karolinenplatz, Darmstadt
Polen zwischen Ost und West
Vortrag von Botschafter a. D. Janusz Reiter im Rahmen der dritten Interdisziplinären Sommerschule des Deutschen Polen-Instituts
www.sommerschule-polen.de

Montag, 20. September 2010, 18.30 Uhr
Berlin, Deutsches Historisches Museum, Zeughauskino
Polen, Deutsche und ihre jüdischen Nachbarn
Buchvorstellung und Podiumsdiskussion u.a. mit: Prof. Dr. Gesine Schwan, Prof. Dr. Julius H. Schoeps, Dr. Francois Guesnet, Moderation: Dr. Peter Oliver Loew
Anmeldung: brauhof@dpi-da.de
Mehr zum Buch

Dienstag, 21. September, 20 Uhr
DPI, Haus Olbrich, Alexandraweg 28
Polnische Literatur und deutsch-polnische Literaturbeziehungen - ein Streifzug
Vortrag von Dr. Matthias Kneip im Rahmen der Vortragsreihe 30 Jahre Deutsches Polen-Institut - Polen, von Darmstadt aus gesehen

Montag, 18. Oktober, 18 Uhr
Ringvorlesung "Polen. Jubiläen und Debatten 2010/2011"
Auftakt an der TU Dresden

Montag, 25. Oktober, 20:15 Uhr
Programmkino Rex, Wilhelminenstr. 9, Darmstadt (Helia-Passage), Eintritt: 5 Euro
I was on Mars
Ein Film von Dani Levy, Deutschland / Schweiz 1992, englische Fassung mit dt. UT
Im Rahmen der Filmreihe Überall ist es besser, wo wir nicht sind. In Zusammenarbeit mit dem Programmkino Rex.

Dienstag, 2. November, 20 Uhr
DPI, Haus Olbrich, Alexandraweg 28
Paderewski, oder: Wo liegt Polen?
Vortrag von Dr. Peter Oliver Loew im Rahmen der Vortragsreihe 30 Jahre Deutsches Polen-Institut - Polen, von Darmstadt aus gesehen

Montag, 8. November, 18 Uhr
Ringvorlesung "Polen. Jubiläen und Debatten 2010/2011"
Auftakt an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

Montag, 8. November, 20:15 Uhr
Programmkino Rex, Wilhelminenstr. 9, Darmstadt (Helia-Passage), Eintritt: 5 Euro
Herrn Kukas Empfehlungen
Ein Film von Dariusz Gajewski, Österreich / Polen 2008 OmU
Im Rahmen der Filmreihe Überall ist es besser, wo wir nicht sind. In Zusammenarbeit mit dem Programmkino Rex

Sonntag, 14. November, 18 Uhr
Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt
Chopin auf dem Weg nach Europa, in die Welt. Ein Leben in Briefen
Eine musikalisch-literarische Collage. Konzeption: Peter Oliver Loew
Lesung: Peter Oliver Loew, Manfred Mack / Klavier: Michał Rot / Violoncello: Krzysztof Karpeta, Gesang: Bożena Żołyńska, Joanna Pecela
Gemeinsames Projekt des Deutsch-Polnischen Kulturvereins SALONik e.V. Darmstadt, des Deutschen Polen-Instituts, der Chopin-Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e. V. und der Darmstädter Kulturgesellschaft Kranichstein e. V.

19. November
Staatstheater Darmstadt
30 Jahre Deutsches Polen-Institut
Geschlossene Veranstaltung

Montag, 22. November, 20:15 Uhr
Programmkino Rex, Wilhelminenstr. 9, Darmstadt (Helia-Passage), Eintritt: 5 Euro
It´s a Free World
Ein Film von Ken Loach, Großbritannien 2008, DFmUT
Im Rahmen der Filmreihe Überall ist es besser, wo wir nicht sind. In Zusammenarbeit mit dem Programmkino Rex.

Montag, 8. Dezember, 20:15 Uhr
Programmkino Rex, Wilhelminenstr. 9, Darmstadt (Helia-Passage), Eintritt: 5 Euro
Überall ist es besser, wo wir nicht sind
Im Rahmen der Filmreihe Überall ist es besser, wo wir nicht sind. In Zusammenarbeit mit dem Programmkino Rex.




Jan Musekamp: Zwischen Stettin und Szczecin.
Metamorphosen einer Stadt von 1945 bis 2005
Wiesbaden: Harrassowitz 2010
ISBN 978-3-447-06273-2, Preis: 28,- Euro

Grażyna Balkowska, Anna Wankiewicz-Heise: Witaj Polsko! Arbeitsbücher
Wiesbaden: Universum Verlag 2010

Nachdem im Sommer 2009 mit "Witaj Polsko!" das erste Lehrwerk für Polnisch als Fremdsprache an deutschen Schulen unter der Projektleitung des Deutschen Polen-Instituts erschienen ist, sind nun auch die Arbeitsbücher dazu lieferbar. Sie sind inhaltlich den Bänden I und II der Lehrwerke angepasst und enthalten zahlreiche weiterführende praktische Aufgaben und Übungen, mit denen die Schüler ihr erworbenes Wissen einüben und vertiefen können.

Band 1, 80 S., ISBN 978-3-89869-276-2, Preis 14,80 Euro
Band 2, 64 S., ISBN 978-3-89869-277-9, Preis 14,80 Euro
Bestellung

Jahrbuch Polen 2010 Migration
ISBN 978-3-447-06189-6, Preis: 11,80 Euro (9,- Euro im Abo)
Bestellung: kaluza@dpi-da.de oder verlag@harrassowitz.de




Polen-Analysen Nr. 72 (15.06.2010)
Östliche Partnerschaft
Mit einem Beitrag von Cornelius Ochmann (Bertelsmann Stiftung, Berlin)

Polen-Analysen Nr. 71 (01.06.2010)
Die Integration von Ausländern in Polen
Mit einem Beitrag von Łukasz Łotocki (Universität Warschau)

Polen-Analysen Nr. 70 (18.05.2010)
Das Rentensystem
Mit einem Beitrag von Urszula Banaszczak-Soroka (Universität Wroclaw, Breslau)

Polen-Analysen Nr. 69 (04.05.2010)
Die Präsidentschaft Lech Kaczyńskis
Mit einem Beitrag von Reinhold Vetter (Warschau)

Polen-Analysen Nr. 68 (20.04.2010)
Über den Zustand der Demokratie in Polen
Mit einem Beitrag von Stefan Garsztecki (Technische Universität Chemnitz)

Polen-Analysen Nr. 67 (16.03.2010)
Verfassungsdebatte
Mit einem Beitrag von Fryderyk Zoll (Warschau/Krakau)

Herausgegeben vom Deutschen Polen-Institut gemeinsam mit der Forschungsstelle Osteuropa der Universität Bremen und der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde
Ansprechpartner für die Polen-Analysen: Prof. Dr. Dieter Bingen

Bestellung




Andrzej Chwalba: Kurze Geschichte der Dritten Republik Polen 1989-2005, Wiesbaden 2010
Von Markus Krzoska auf H-Soz-U-Kult

Andrzej Chwalba: Kurze Geschichte der Dritten Republik Polen 1989-2005, Wiesbaden 2010
Zbigniew Wilkiewicz in Aktuellen Ostinformationen, Nr. 1-2 / 2010, S. 76-80

François Guesnet (Hrsg.): Der Fremde als Nachbar. Polnische Positionen zur jüdischen Präsenz, Frankfurt am Main 2009
Stefanie Neumeister in der Jüdischen Allgemeinen, Nr. 2 (48) Februar 2010

Jahrbuch Polen 2010 Migration
Aktuelle Rezensionen, Besprechungen und Interviews (Auswahl)




Das Deutsche Polen-Institut ist einer der Schirmherren des neuen deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbuch-Projekts des polnischen Verlages PWN. Interessenten können das Werk direkt über den Verlag bestellen:

Wörterbuch Deutsch-Polnisch

Wörterbuch Polnisch-Deutsch




Ein Funke und die Folgen
Europa: Cornelia Pieper und Rita Süssmuth besuchen das Deutsche Polen-Institut
Von Johannes Breckner im Darmstädter Echo vom 23. Juni 2014

Beeindruckt von der Couragiertheit des Nachbarn
Beim Kamingespräch des Deutschen Polen-Instituts reden Rita Süssmuth und Cornelia Pieper über Begegnungen mit dem Nachbarland
Von Rainer Hain in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (Rhein-Main) vom 24. Juni 2010, S. 56

Interview mit Prof. Dr. Dieter Bingen zum XIV. Deutsch-Polnischen Forum am 23.-24. Juni 2010 in Warschau
Mit Adam Gusowski im Funkhaus Europa am 21. Juni 2010 (Polnisch)

Ein Treffen, das Vorurteile abbauen soll
Darmstädter Echo vom 21. Mai 2010

Interview mit Prof. Dr. Dieter Bingen zum Thema der Flugkatastrophe in Smolensk
Vom 14. April 2010 auf www.arte.tv

Polnische Tragödie: "Tusks Tränen sind echt"
Dr. Andrzej Kaluza im Artikel von Klaus Honold im Darmstädter Echo vom 13. April 2010



Dieter Bingen: Plädoyer für eine Nutzung des Weimarer Dreiecks als Instrument europäischer Einigung
in: Das Weimarer Dreieck in Europa. Die deutsch-französisch-polnische Zusammenarbeit. Entstehung - Potenziale - Perspektiven, hrsg v. Klaus- Heinrich Standke, Toruń 2010, S. 165-172

Dieter Bingen: The Failure of Socialist Transformation: The Polish Experience of the 1980s
in: Rüdiger Frank und Sabine Burghart (Ed.), Driving Forces of Socialist Transformation. North Korea and the Experience of Europe and East Asia, Wien 2009, S. 141-158.

Andrzej Kaluza: Medien in Polen 2010,
in: Ost-West Europäische Perspektiven, Mai 2010, S. 107-113